anayvelyse is a poet, translator, and researcher.^{born 1991, Scorpio}  She has written about Estudio Luisita, sisters working in photography on Avenida Corrientes.²⁰¹⁹  She interviewed the curators of Radical Women, and with Mafe Izaguirre, she translated Roberto Echeto's "Country Ex-Anima, Venezuela."²⁰¹⁸  She has written on public architecture in Buenos Aires and translated "Saturday/February/6/2016" by Sebastián Villar Rojas for The Home Show Book.²⁰¹⁷  She is a doctoral candidate in Latin American and Iberian Cultures at Columbia University,^{since 2014}  and union member of Graduate Workers of Columbia.

anayvelyse es poeta, traductora e investigadora.^{nacida 1991, Escorpio}  Ha escrito sobre Estudio Luisita, las hermanas fotógrafas de la Avenida Corrientes.²⁰¹⁹  Entrevistó las curadoras de Radical Women y con Mafe Izaguirre tradujo "Country Ex-Anima, Venezuela" de Roberto Echeto.²⁰¹⁸  Tradujo "Saturday/February/6/2016" de Sebastián Villar Rojas al inglés para The Home Show Book y escribió este artículo sobre la arquitectura pública en Buenos Aires.²⁰¹⁷  Es candidata doctoral del departamento Latin American and Iberian Cultures en la Universidad de Columbia,^{desde 2014}  y forma parte del sindicato Graduate Workers of Columbia.